Mobile or motionless traveler, Bertrand de Miollis has the art of summoning our imagination through the force of his paintings, like windows open to the world he perceives: that of a pulsating color. Under his brushes the world sings by a use of vitamins - almost greedy - of color, the universe of the intimate as that of the great horizons is "re-enchanted" in the light of the marvelous and the childhood.
Dots, quick or light touches, slow and deep brushstrokes trace as many signals and wakes, as many colored vibrations. A visual and invigorating echo of the radiance of things, Bertrand de Miollis' work beats like a child's heart.
His relationship to the world and the universality of his subject are naturally united by the metaphorical function of painting.
An intimate, poetic and mysterious journey in which things, landscapes and people merge.
An imaginary place where the distinct and the indistinct intermingle.
Bertrand de Miollis's painting teaches us that the mystery can be represented by the simple luminous presence of things, here is the lyricism and the genius of the painter, the song of the soul of the artist.
Quelle serait la couleur de la lumière pure ?
Et, question encore plus délicate, quelle couleur teinterait la lumière d’un rêve ?
Car Venise n’est pas un lieu. Elle est la pure création de l’âme de celui qui part à sa rencontre.
Et que se passe-t-il alors dans l’œil de l’artiste, l’artiste véritable dont l’honnêteté de l’intention baigne dans la lumière de Venise ?
Car, voyez-vous, Roger de Montebello ne s’est immergé dans la lumière de Venise ni comme un plongeur, ni comme un chercheur. Il a capté son âme. Puis il l’a jetée dans cette lumière pure pour la saisir de ses pinceaux. De ces images mentales conditionnées par la lumière, il nous offre ces vues de Venise qui ne peuvent se réduire à de simples peintures.
Ces marbres ensorcelés, les coupoles et les clochers, la silhouette rose de l’île de Saint-Georges, la dentelle du Palais des Doges, la courbe sinueuse du Pont des Soupirs, ce crayon pointé vers le haut qu’est le clocher de Saint Marc, tous voyagent dans ton cœur à toi qui bois cette lumière.
Di fronte a Venezia, distesa come una odalisca davanti al suo cavalletto, Roger de Montebello ha afferrato la luce di questa cittaà che è sogno, e ne ha fatto poesia, energia. Vita. Guardate, non è un caso che queste magnifiche opere riverberino dei toni lussurreggianti e dolcissimi dell’arancio.
L’arancio, colore della vita che si rallegra di essere viva. Nella sua «Psicologia dei colori» Kandinsky ha dimostrato che l’arancione è il colore della felicità. Le opere di Roger de Montebello che sono in questa mostra sono tutte create all’aperto.
L’artista non ha pensato Venezia, non l’ha ricordata, non l’ha immaginata dentro il suo studio. L’ha guardata. Ma non con i suoi occhi soltanto. Ha intinto il pennello nella tavolozza che solo il grande artista possiede, e solo il grande artista sà trasformare in dono. La gioia del mondo.
Face à Venise, allongée telle une odalisque devant son chevalet, Roger de Montebello saisit la lumière de cette «ville-rêve». Il la traduit en poésie, en énergie. Celle de la vie. Regarde bien, ce n’est certes pas un hasard si la palette reflète quelques tons orangés luxuriants et si doux : le choix de la couleur orange, cette couleur de la vie qui se réjouit d’être en vie. Je pense à Kandinsky, qui dans sa réflexion sur la psychologie de la couleur a démontré que la couleur orange est véritablement celle du bonheur.
Les œuvres de Roger de Montebello exposées ici ont toutes été créées en plein air. L’artiste n’a pas pensé Venise en abstraction, il ne l’a pas peinte d’après son souvenir, il ne l’a pas imaginée dans son atelier. Il l’a regardée. Pas uniquement avec ses yeux. Il a plongé son pinceau dans une palette que seul le véritable artiste possède, et que seul un grand artiste sait métamorphoser en un don. Il nous offre la joie du monde.
Dr. Antonella Boralevi
Ecrivaine / www.antonellaboralevi.it
BIOGRAPHY
Born in 1972, Bertrand de Miollis lives and works in Paris.
In addition to this, you will need to know more about it.
He first made himself known to the general public through his travel diaries. After having followed the courses of the National Superior School of Decorative Arts, he participated in 2002 in many trips on motorcycles and on the seas ... Read more